Uvaženi gospodine,

Vašu arbitražu u vezi sa dizajnom novih novčanica Bosne i Hercegovine prihvatili smo kao hrabru i veoma važnu odluku, koja će ukloniti jednu od najvećih prepreka u konstituisanju države Bosne i Hercegovine na osnovama Dejtonskog mirovnog sporazuma, ali i kao prelazno rješenje do konačne izrade naše jedinstvene monete. Posebno cijenimo Vašu odluku da iz dizajna novčanica isključite nacionalne elemente.

Svjesni smo da ste bili suočeni sa mnogobrojnim nedoumicama prije donošenja ovakve odluke. Znamo, takođe, da u svim dosadašnjim razgovorima o izgledu nove monete nisu odlučivali stručnjaci, nego samo naši lokalni političari, opterećeni svojim nacionalnim, pa i nacionalističkim frustracijama, pa se zato i nisu mogli ni o čemu dogovoriti.

Gospodine Westendorp,

kao nezavisni intelektualci, članovi KRUGA 99, slobodni smo da Vam skrenemo pažnju na jedan, po našem mišljenju veoma krupan propust učinjen u procesu usvajanja dizajna nove monete. Ni na jednoj od predloženih novčanica nema i lika velikog bosanskog pisca Isaka Samokovlije, Jevrejina i jednog od najuglednijih građana Sarajeva (1890-1955). Izostavljanje jedne takve ličnosti predstavlja, po našem mišljenju, negiranje viševjekovnog prisutva Jevreja u BiH, njihove tradicije i kulture koju smatramo našom zajedničkom baštinom. Zato Vas molimo da, ako je to moguće, ovu nepravdu, proisteklu iz poznatog antagonizma naših nacionalističkih stranaka, koje vole i poštuju samo svoje ali ne i druge simbole, ispravite prije nego što svoje sirotinjske potrošačke korpe nismo počeli popunjavati plaćanjem sa novim novčanicama.

Ako Srbi misle da je Aleksa Šantić samo njihov pjesnik, Hrvati da je A. B. Šimić samo njihov, a Bošnjaci da Skender Kulenović pripada samo njima - varaju se. Svi su oni naši zajednički bosanski pisci. Isak Samokovlija takođe.

Uvjeravamo Vas, gospodine Westendorp, u iskrenu dobronamjernost ove naše sugestije.

S osobitim uvažavanjem,

Sarajevo, februara 1998.