Poštovani,

U vezi sa inicijativom da se gospodinu Tadeušu MAZOVJECKOM (Tadeusz MAZOWIECKI), nekadašnjem Specijalnom izaslaniku UN za ljudska prava na području bivše Jugoslavije, dodijeli tutula POČASNOG GRAĐANINA SARAJEVA, a koju su Vam zajednički uputili Asocijacija nezavisnih intelektualaca KRUG 99 i Međunarodni centar za mir (upućeno faxom 07.01.2002. godine), dostavljamo Vam OBRAZLOŽENJE za koje vjerujemo da će najbolje izložiti argumente za dodjelu ovog priznanja.

Gospodin Tadeuš MAZOVJECKI obavljao je ovu visoku međunarodnu funkciju u vremenu od avgusta 1992. do 27. jula 1995. godine, kada je, nakon pada tragedije u Srebrenici i Žepi, iz moralnih razloga podnio neopozivu ostavku na ovu dužnost.

U vremenu obavljanja ove dužnosti gospodin T. MAZOVJECKI sa svojim timom napisao je ukupno 18 opsežnih izvještaja o stanju u Bosni i Hercegovini i ti dokumenti ostaće zapamćeni po svojoj objektivnosti i briljantnoj analizi tragičnih ratnih događaja u našoj zemlji, posebno u vezi sa tzv. "etničkim čišćenjem" i stradanjem bošnjačkog naroda, ali i po oštroj osudi ponašanja međunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini, koja se u njegovim izvještajima nedvosmisleno osuđuje za mnoge pogrešne korake.

Ništa bolje ne može predstaviti moralnost i objektivnost ličnost gospodina Tadeuša MAZOVJECKOG od njegovog pisma upućenog predsjedniku Komisije za ljudska prava UN i sličnog pisma upućenog Generalnom sekretaru UN, u kojima obrazlaže razloge svoje neopozive ostavke. Dopune iznesenih analiza i razloga za ostavku, datih u tim pismima, iznesene su i u njegovom intervjuu Andreasu Zumachu.

Pomenuto pismo i intervju dostavljamo kao najbolje i najautentičnije obrazloženje za našu inicijativu. Također dostavljamo i briljantni tekst o Misiji za ljudska prava gospodina T. MAZOVJECKOG, čiji je autor Konstanti GEBERT, poznati poljski publicista i njegov najbliži saradnik u vrijeme dok je obavljao ovu visoku dužnost. Tekst je objavljen u obimnoj knjizi Genocid u BiH 1991-1995 (Izdanje Instituta za istraživanje zločina Sarajevo, str. 680-685).

Gospodin Tadeuš MAZOVJECKI dolazi uskoro u Sarajevo gdje će u nedjelju, 17. marta 2002. godine, kao specijalni gost Asocijacije nezavisnih intelektualaca KRUG 99, održati izuzetno zanimljiv razgovor sa članovima KRUGA 99 i brojnim javnim ličnostima Sarajeva.

Molimo članove Gradskog vijeća Sarajeva da razmotre mogućnost da se gospodinu Tadeušu MAZOVJECKOM dodijeli, ako je ikako moguće po hitnom postupku, titula počasnog građanina Sarajeva, kao zasluženo priznanje za njegov izuzetni angažman u našoj zemlji, za visoko moralni odnos prema žrtvama agresije i genocida u BiH, kao jednoj od rijetkih međunarodnih ličnosti koja je ostavila dubok i veoma pozitivan trag u nedavnoj prošlosti naše zemlje, kako bi mu to priznanje moglo biti uručeno u vrijeme njegovog skorog boravka u Sarajevu.

Uz izraze osobitog poštovanja,

Sarajevo, 06.03.2002.